-
1 содержать семью
1. provide familyбюджет моей семьи, мой семейный бюджет — my family exchequer
односемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. support a familyлюди живущие на ферме; крестьянская семья — farm family
-
2 содержать семью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > содержать семью
-
3 содержать (семью)
General subject: sustain -
4 содержать семью
1) General subject: keep a family, maintain a family, maintain family, support a family, provide for family, provide for one's family2) Economy: keep a family (обеспечивать) -
5 содержать семью
vgener. die Familie ernähren -
6 содержать семью
vgener. apgādāt ģimeni, uzturēt ģimeni -
7 содержать семью
vgener. mantener a la familia -
8 содержать семью
vgener. contribuer à la subsistance d'un ménage, contribuer au bien-être de sa famille -
9 содержать семью
v1) gener. alimentare la famiglia, mandar avanti la barca, nutrire una famiglia, sostenere la famiglia, tirar avanti la famiglia, tirare innanzi una famiglia2) liter. mandare avanti la famiglia, tirare avanti la famiglia3) fin. sostentare la famiglia -
10 содержать семью
to keep (maintain, support) a family -
11 содержать семью
-
12 содержать семью
to keep (maintain, support) a family -
13 содержать семью
provide a family, support a family, чаще всего - о большой семье) provide familyРусско-Английский новый экономический словарь > содержать семью
-
14 обязанность супругов содержать семью
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность супругов содержать семью
-
15 кормить, содержать семью
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > кормить, содержать семью
-
16 содержать
содержатьнесов1. συντηρώ:\содержать семью συντηρώ οἰκογένεια· \содержать армию συντηρώ στράτευμα·2. (вмещать, заключать в себе) περιέχω:руда содержит много железа τό μετάλλευμα περιέχει πολύ σίδηρο·3. (держать) κρατώ, συντηρώ:\содержать в порядке κρατώ σέ τάξη. -
17 содержать
183a Г несов.1. кого-что ülal pidama, toitma, elatama; \содержать семью peret v perekonda ülal pidama v toitma, \содержать себя elatuma;2. hoidma, pidama; \содержать под арестом vahi all hoidma v pidama, \содержать в тюрьме vangis hoidma v pidama, \содержать в чистоте puhas v puhtana hoidma, \содержать в порядке korras hoidma v pidama, \содержать хозяйство в порядке majapidamist korras hoidma v pidama, \содержать скот loomi pidama;3. что sisaldama; \содержать в себе sisaldama, морковь содержит витамины porgand sisaldab vitamiine -
18 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
-
19 содержать
несов. В1) ( обеспечивать) mantenere vt, avere a carico2) уст. ( быть владельцем) essere proprietario / titolare / padrone / conduttore / gerente di qc; gestire in proprioсодержать ресторан — essere proprietario di un ristoranteсодержать под арестом — mettere agli arresti; detenere in carcere; tenere in prigione4) ( заключать в себе) includere vi; contenere vi• -
20 содержать
несов.1) ( кого-что) асрау, тәрбияләү, карау; тоту2) ( кого-что) тоту, асрау3) ( что)...да булуовощи содержат много витаминов — яшелчәләрдә витаминнар күп [була]
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать — держу, держишь; нсв. 1. кого что. Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. С. семью, родителей. С. армию, государственный аппарат, штат сотрудников. С. хор певчих … Энциклопедический словарь
содержать — держу/, де/ржишь; нсв. см. тж. содержаться, содержание 1) кого что Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. Содержа/ть семью, родителей. Содерж … Словарь многих выражений
содержать — СОДЕРЖАТЬ, несов., кого что. Обеспечивать кого , что л. средствами к жизни, иметь на своем иждивении; обеспечивать материальными средствами чью л. деятельность [impf. to keep, maintain, support with money or keep in existence]. Министерство… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Чувство и чувствительность — У этого термина существуют и другие значения, см. Разум и чувства (значения). Чувство и чувствительность Разум и чувства Sense and Sensibility … Википедия
Семья ацтеков — это организованная социальная группа ацтекского общества, связанная кровным родством или брачными узами. Как правило, семья была полигамной (полигиния), так как мужчина мог иметь более одной жены. Семья ацтеков создаётся только через заключение… … Википедия
Мэри Кэй Эш — Mary Kay Ash предприниматель, основатель компании Mary Kay Имя при рождении: Mary Kathlyn Wagner Род деятельности: Предприниматель … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
